제23경. 호탄암(虎灘岩)  

산죽(山竹)이 덮었구나 울부짖는 호랑이여

양약(良藥)은 맘에 있지 명산에 있지 않아

바위로 윤회한 뒤에 육신무상(肉身無相) 알겠소  

* 금포단에서 0.7km지점에 있는 거암이다. 우거진 수림 사이로 쏟아지는 물소리가 시원하고, 주위는 산죽으로 뒤덮여 당장이라도 호랑이가 튀어나올 곳에 큰 바위가 겹쳐 높이 솟아 있다. 지금부터 약 350년 전 두 마리의 호랑이가 산신을 모시고 덕유산을 지키며, 지리산(혹은 七佛山)을 왕래하며 살고 있었는데, 어느 날 산신의 명으로 약을 구하러 가던 중, 이 곳에 이르자 안개가 자욱하여 앞을 가누지 못했다. 이리저리 뛰다가 바위에서 미끄러져 소(沼)에 빠져 100일간 꼼짝 못하고, 울부짖기만 하였다는 전설이 있어, 호탄암(虎灘岩)이라고 한다.(다음카페 적상산 2012. 6. 25 ‘무주의 水’ 제26번에서 인용 수정)

* 졸저 『명승보』 한국의 승지 266곳 제 4-223(37면). 2017. 7. 7 도서출판 수서원.