제3경. 창옥병(蒼玉屛)

수백 길 푸른 벼랑 속살은 보지 말게

갖가지 동물에다 거꾸로 자란 왜송(矮松)

강가에 옥병풍 펼쳐 곡수연(曲水宴)을 즐기렴  

* 영평천 가에 있는, 글자그대로 푸른 옥병풍을 두른 것처럼 아름다운 절벽이다. 벽에는 여러 동물모양의 기이한 형상과 암혈(巖穴)을 위시해, 작은 소나무 한 그루가 거꾸로 매달려있다. 전설과 보물을 간직한 보장산(寶藏山) 자락에 위치한다. 1931년 암각을 파내고 터널을 뚫어 경관이 많이 훼손되었다.

* 여기 왜송(키 작은 소나무)은 해방둥이나, 6.25 동란세대를 의미한다. 그들은 굶주려 자랐으니, 왜소할 수 없을 수밖에.. 지금 세대들은 그들이 피땀 흘려 이루어 놓은 성과 덕분에 잘 먹고 잘 살지 않는가?

題二養亭壁(제이양정벽)-이양정 벽에 쓰다

사암(思菴) 박순(朴淳 1523~1589)이 짓고, 곡운(谷雲) 김수증(金壽增 1624~1701)이 쓰다.

谷鳥時時聞一箇(곡조시시문일개); 골짜기의 새소리 이따금 들려오는데

匡床寂寂散群書(광상적적산군서); 책상은 쓸쓸하고 서책은 흩어져 있네

每憐白鶴臺前水(매련백학대전수); 언제나 안타까운 건 백학대 앞의 시냇물

纔出山門便帶淤(재출산문변대어); 산 어귀를 나서자마자 곧 흙탕물이 될 턴데